世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

アダルトって英語でなんて言うの?

オリンピック開催に向けて、コンビニのアダルト雑誌コーナーをなくす動きがあるとニュースで聞きました。
default user icon
sakiさん
2019/02/04 15:24
date icon
good icon

6

pv icon

8009

回答
  • Adult

    play icon

  • X-rated

    play icon

アダルト(成人向け)は英語でも「Adult」です。 成人向けの雑誌は「Adult magazines」とか「Porn mags」(よりスラングっぽい言い方)と呼びます。 例文: - Japan has the biggest adult video industry in the world. 内容、すなわちコンテンツの事が成人向けだというのは「X-rated」と言います。場合によっては「Adult」と置き換える事ができますが、使い方は以下を参考にしてください: - X-rated porn sites sometimes contain links to malware downloads. - X-rated content has to be hidden from kids - In Japan, convenience stores are no longer stocking x-rated magazines on their shelves to ostensibly give Tokyo a purer image.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Adult

    play icon

  • Pornographic magazines

    play icon

  • Porn magazines

    play icon

アダルトはadultです。 Pornographic magazines= ポルノグラフィック(ポルノ)雑誌 Porn magazineと言ってもOKです。  発音は「ポルノ」ではなく、「ポーン」です。 丁寧に言う場合: Leading up to the Olympic games, Japan is looking towards taking pornographic magazines off the shelves at convenience stores. (オリンピックに向けて、日本ではポルノ雑誌を棚から取る計画を立てている。) 会話文: For the Olympics, Japan is going to get rid of porn magazines at convenient stores. オリンピックのために日本はコンビニでで売っているポルノ雑誌を除去する予定だ。 get rid of= なくす ご参考になれば幸いです。
回答
  • Adult

    play icon

  • Pornographic

    play icon

「アダルト」は英語でも「Adult」となります。 アダルト雑誌 → Adult magazines アダルト映画 → Adult movies アダルトシーンが入っているため、この映画は子供におすすめしません。 → This movie is not recommended for children because it contains adult scenes. 他の言い方は「Pornographic」で、「Porn」とよく略されています。 → Porn mags, Porn films また、子供にふさわしくない映画は「for mature audiences」あるいは「X-rated」とも言えます。 This movie is for mature audiences → この映画は成人向けです。
回答
  • adult

    play icon

  • porn magazines

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・adult →「アダルト」「大人」の意味です。 ・porn magazines →「ポルノ雑誌」という意味の英語表現です。 例: I heard they are considering removing porn magazines. ポルノ雑誌をなくすことを考えていると聞きました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

8009

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8009

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら