世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

不適切な内容が含まれるって英語でなんて言うの?

不適切(犯罪やアダルトなど)な内容が含まれているホームページを規制すべきだって何といえばいいですか?
default user icon
LioKenさん
2017/12/16 22:10
date icon
good icon

10

pv icon

12562

回答
  • (includes) inappropriate content

こんにちは。 「不適切な内容」は inappropriate content/content that is inappropriate と言えます。例えばアダルトサイトなどであれば「子供にとって」という意味の for children をつけても良いでしょう。 「含む」という意味の include を使って includes inappropriate content で「不適切な内容を含む」と言えます。 【例】 We should restrict students from accessing websites that include content that is inappropriate for children. 「子供にとって不適切な内容を含むサイトは、学生がアクセスできないよう規制するべきだ」 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • This may include disturbing content.

  • Some content may be unsuitable for some age groups.

  • Some content may be offensive for some age groups.

犯罪や暴力などの不適切な内容は disturbing content inappropriate content Explicit content offensive content です. アダルト系の不適切な内容は Inappropriate content Explicit content です。 こう言えますよ: Websites that include disturbing content for children need to be restricted! (子供にとって 不適切な内容のウェブサイトは規制されるべきだ!) 参考に!
good icon

10

pv icon

12562

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:12562

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら