プチって英語でなんて言うの?

プチギフトやプチチョコレートなど小さくてちょっとしたものという意味です。
default user icon
Asuraさん
2019/02/08 14:50
date icon
good icon

14

pv icon

13069

回答
  • Mini

    play icon

プチギフトは Mini gift

プチチョコレート はMini chocolate

でも、だからといって プチ=mini ではありませんので ご注意!

例えば プチプラ は mini price ✖︎ ではありません。
プチプラ は affordable(手ごろな値段)、 または cheap (安い) という言葉を使います。
ちなみに プチプラコスメ は drug store makeup です。

アメリカでは Petite は 小柄 という意味で使います。
発音 は 「ペティート」です。プチ ではありません。

You’re so petite. (あなた小柄ね)。

I buy clothes in the petite section.
(私 小柄人用の服を買ってるのよ)。
大体アメリカに住んでいる アジア人や小柄なアメリカ人 は
petite size を買います。

参考に!
回答
  • Petite

    play icon

英語ではあまり使われる単語ではないと思いますが
小さくてきゃしゃな女性の事を指します。
体形サイズで petite size とも言います。

因みにフランス語の場合小さいと言う意味で petit を
形容詞として使ってます。
回答
  • Mini

    play icon

  • Tiny

    play icon

  • Petite

    play icon

「プチ」を英語で可愛く表現したいとき、「Mini」ありいは「Tiny」をおすすめします。

プチギフト → Mini gift, tiny gift
プチチョコレート → Mini chocolate, tiny chocolate

もう少し正式に表現したいときは、「Petite」が良いと思います。人の体系などを説明する時もよく使われています。

プチドレス → Petite dress

Men like petite women 
→ 男が小柄の女性が好きです。
回答
  • petite

    play icon

  • tiny

    play icon

  • miniature-sized

    play icon

プチはフランス語のpetiteから来ています。

Petite size プチサイズ
Petiteは体のサイズなどに使います。

*She's really petite
彼女はとても小さい

Tinyはとても小さいです。
*This chocolate is so tiny!
このチョコすっごく小さい!

Look at these miniature-sized chocolates!! Aren't they adorable?
ねぇ〜見て〜このミニチュアチョコ!可愛くない??

miniature-sized〜のスペルに注意です。Mini chocolatesでも通じます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

14

pv icon

13069

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:13069

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら