ヘルプ

間食って英語でなんて言うの?

ご飯とご飯の間にちょっと食べてしまうこと。
太る原因ですね。
間食のことを英語でうまく言えません。
Kazuyaさん
2016/04/14 17:35

55

28926

回答
  • snack

日本語で「スナック」というとポテトチップスなどのスナック菓子を意味しますが英語では間食全般を指したりします。野菜スティックなんかは「healthy snack」と呼べますし、夜中にお腹が空いて食べる時にも「midnight snack」という表現が使えます。

「間食をする」というのは to eat between meals という表現もできます。
回答
  • a bite

  • a nosh

最も一般的な言い方はもちろん"snack"ですね。日本語でも「スナック」ということからもうかがえます。なお時間帯によって名称を変えることもあります。"afternoon snack"であるとか"midnight snack"であるとか。
ほかの言い方として比較的よく耳にするのは"a bite"ですね。「一口だけのごはん」というニュアンスです。ちなみに何かを「試食」するだとか「つまみ食い」するだとか言う意味でも用いることの出来る表現です。
また英国では"a nosh"なんて言い方もあります。
Ken Rose 株式会社フェーズシックス 翻訳・通訳者
回答
  • 1. A snack

  • 2. Grab a bite

1. This is perhaps a sandwich, a piece of fruit, chocolate or cake, as examples.
2. "Back in 5 minutes. I'm just going to grab a quick bite."
1. これはサンドウィッチ、フルーツ、チョコレートやケーキなどが例として挙げられます
2. "Back in 5 minutes. I'm just going to grab a quick bite."
五分で戻るよ。ちょっとお腹に入れてくる。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • snack between meals

snack between meals
間食をする

I know it's a bad habit, but I can't stop myself from snacking between meals.
悪い癖だって分かっているけど、間食をやめられない。
回答
  • Nibbles.

  • Light meal.

  • Treats.

Treats= usually unhealthy ''foods'' that you are not advised to eat often like cookies.

Nibbles= very small pieces of food like nuts.

Light meal= This could be a simple sandwich.
Treats= usually unhealthy ''foods'' that you are not advised to eat often like cookies.

Treats=スナック菓子、あまりヘルシーではないもの。


Nibbles= very small pieces of food like nuts.

Nibbles=おつまみ。ナッツのような小粒の食べもの。


Light meal= This could be a simple sandwich.

Light meal=軽食。例えば、サンドイッチ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jemy K DMM英会話講師
回答
  • Snack

  • Snack (plural)

Food that you eat in between meals are generally known as 'snacks'
These consist of light meals or bites

Snack (noun)
Refers to the light meal

Example
A: What's your favorite snack?
B: Nuts.

A: What are examples of healthy snacks?
B: Nuts, fruit and yogurt
______________________________________________________________
Snack (verb)
Refers to the action of eating a light meal

Example
A: What is your favorite thing to snack on?
B: Granola bars

A: What are you snacking on?
B: Unsalted popcorn
Food that you eat in between meals are generally known as 'snacks'食事と食事の間に食べる食事はスナックとして知られています。
These consist of light meals or bites軽食やつまみなどです。

Snack (名詞)スナック
Refers to the light meal 軽食を意味します。


A: What's your favorite snack?お気に入りのスナックは何?
B: Nuts.ナッツです。

A: What are examples of healthy snacks?ヘルシーなスナックの例は何ですか?
B: Nuts, fruit and yogurt ナッツ、フルーツやヨーグルトです
______________________________________________________________
Snack (verb)
Refers to the action of eating a light meal

Example
A: What is your favorite thing to snack on?
B: Granola bars

A: What are you snacking on?
B: Unsalted popcorn

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • A snack.

Food that you eat in between meals, is known as a snack.
"I'm so hungry, I don't think I can wait for dinner. I'm going to grab a snack!"
食事と食事の間に食べるものは 'snack' と呼ばれます。

"I'm so hungry, I don't think I can wait for dinner. I'm going to grab a snack!"(お腹すいた、夕ご飯まで待てないや。軽く何か食べよう)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Snacks

  • Filler

  • Munchies

Usually, the food that we eat between meals is called a snack.

"I love snacking on fruits before dinner."
If we are too hungry to wait for a specific meal time we can have something to eat in the meantime.
A filler is something that is used to add to something else to make it more full.
"I enjoy having fruits as a filler before lunch."

Snacks can be anything light to eat like crisps, candy or fruits. I.e foods that are not too filling or heavy (don't make you too full.)
たいてい食事の間に食べるものを snackと言います。
 
"I love snacking on fruits before dinner."
(夕食前のおやつにフルーツを食べるのが大好きだ。)

ある特定の食事の時間までお腹が空き過ぎて待てないとき、何か食べることができます。
 
filler とは、お腹を満たすものを指します。

"I enjoy having fruits as a filler before lunch."
(ランチ前にお腹を満たすのにフルーツを食べるのが好きです。)

Snacksは、クリスプやキャンディー、フルーツなどのような軽いものを指します。(お腹いっぱいになりすぎないような重くないものです。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • snack

a light quick meal eaten between or in place of main meals
------------------------------------------------------
Examples :

She cleared out the sugary snacks and stocked up on fruit and vegetables.
The lively bar offers a range of snacks and light bites.
Here are three easy snack ideas to help the party along.
Knowing exactly when your next meal is helps you avoid snacking between meals.
a light quick meal eaten between or in place of main meals.
食事と食事の間の軽食です。
------------------------------------------------------

She cleared out the sugary snacks and stocked up on fruit and vegetables.
砂糖菓子をすてて、フルーツや野菜を買い込んできた。

そのバーは、様々な種類の軽食やつまみを用意している。
33つの簡単なスナックのアイデアがあります。次の食事はいつなのかはっきりと把握しておくことは食間の間食を避けることを助けます

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • A) A snack

  • B) Nibbles

A snack /nibbles
- a small amount of food eaten between meals.

Example
-"not many people make it through to the evening meal without a snack"

i hope this helps :-)
A snack /nibbles は、食事と食事の間に食べる少量の食べ物。

"not many people make it through to the evening meal without a snack"
スナックなしでディナーまで我慢できる人はあまりいないよね。

参考になると幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • A snack.

  • A munch.

  • A quick gobble.

A snack = a small amount of food eaten between meals.

These are some example sentences

1. "I'd like to snack on some cookies during the break."
2. "Let's go munch some fries."
3. "I'm having a quick gobble of ice-cream before lunch."

I hope this helps :)
A snack = 食事の間に食べるおやつ

これらは例文です

1. "I'd like to snack on some cookies during the break."
2. "Let's go munch some fries."
3. "I'm having a quick gobble of ice-cream before lunch."

参考になれたら幸いです:)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • snack

snack is food which you in between meals.It is usually light.
For example nuts,fruits etc
snackは食事の間に食べるおやつの事です。だいたい軽いおやつです。例えばnuts,fruits etc

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A snack

  • Brunch - Refers specifically to food that is halfway between breakfast and lunch

A snack is a small portion of food that you eat separately from your meal. It could be sweet or savoury, for example a biscuit, toast with a topping, a piece of fruit or a chocolate bar.

Brunch - This refers specifically to food that is halfway between breakfast and lunch, for example if you get up late or are meeting a friend around 11 o'clock and eat a small meal, you could call it brunch. The name is an amalgamation of the word breakfast and the word lunch.
snackは、食事とは別の少量の食べ物のことを指します。例えば、ビスケット、トッピング付きのトースト、フルーツやチョコレートバーのような甘いものや塩気のあるものを言います。 
 
Brunch - 朝食と昼食の間に食べる食事のこと。例えば、遅く起きたり、友達と11時にあうときに食べる軽食です。 breakfast(朝食)と lunch(昼食)を合わせた言葉です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tabitha DMM英会話講師

55

28926

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:55

  • PV:28926

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら