1.) What kind of movie do you watch? (どんな[種類](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36246/)の[映画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36498/)を観ますか) 「どんな種類の」は英語でwhat kind ofという表現と訳せます。
「映画」は英語でmovieと訳せます。イギリス英語ではfilmと言うことも多いです。「観る」は英語でto watchという動詞と訳せます。
他の例：
What kind of book do you read? (どんな種類の本を読みますか)
What kind of sports do you watch? (どんな種類のスポーツを観戦しますか)
この場合はWhat type ofとwhat genreのの意味は同じです
何の[映画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36498/)/[ジャンル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33206/) - genre
本でもドラマとかもこの質問で大丈夫です。
What genre of book do you read?
What types of dramas do you like?
答えは action,romance, comedyなど
I like romance - ロマンチックな映画が好きです。
I don’t watch movies - 映画あまり興味ないです。
どんな種類と言うのは、kind of とか What sort ofと聞きますが、イギリスではWhat kind ofと言う表現はあまり使われない気がします。
映画もmovieはどちらかと言うとアメリカ英語でfilmsの方がイギリスでは使われるのが多いです。また映画はpictureと言われる事もあります。
Shall we go and see picture tonight ?(今夜映画どう？）
本やスポーツに関しても同じように質問できますので、色々と使ってみて下さい。
参考になれば幸いです。
When you look and see a programme on tv then you are said to 'watch' it.
There are many different types/kinds of movies (action, romance,thriller) etc so you might want to know what ones your teacher watches you can ask 'What kind of movies do you watch?'
テレビ番組を「見る」は 'watch' で表します。
映画にはいろいろなジャンルがあります（アクション、ロマンス、スリラーなど）。ですから、先生が何のジャンルの映画を見るのか気になるかもしれません。
次のように言えます。
'What kind of movies do you watch?'（何のジャンルの映画を見ますか）
We use
"what" when we are asking someone for information on a specific topic or thing
"genre" a style of something...comedy, horror, action, fantasy, science fiction
Me: What genre of movies do you like? What kind of movies do you watch?
Teacher: My favorite genre is science fiction. I don't like horror movies, they are scary.
"what" は特定の事柄について情報を求めるときに使われます。
"genre" は「分野」をいいます。（コメディー、ホラー、アクション、ファンタジー、サイエンスフィクション）
Me: What genre of movies do you like? What kind of movies do you watch?
Teacher: My favorite genre is science fiction. I don't like horror movies, they are scary.
↓
私：どんな種類の映画が好きですか。どんな映画を見ますか。
先生：サイエンスフィクションが好きです。ホラー映画は好きではありません、怖いですから。
"Enjoy watching" immediately implies what film/genre of films they like to watch. A shorter and convenient question.
"Genre" is the word used when identifying what category of something ex. "What genre of music do you listen too?".
"Enjoy watching"（見るのを楽しむ）で、「どんな映画を見るのが好きか」の意味だとすぐに伝わります。短くて便利な質問です。
"Genre" はカテゴリーについて尋ねるときに使われます。
例えば：
"What genre of music do you listen to?"
（どんなジャンルの音楽を聞きますか）
What genre of movies do you like?
Genre refers to a specific category of movies. Example: Action, Comedy, Romance or Science fiction. It can also refer to a specific style of music, art or literature (books).
Examples for music: Pop, Rock, Classical
Examples for art: Impressionism, Abstract, Contemporary
Examples for literature: Mystery, Fantasy, Romance.
So by asking this, you are asking the person what category of movies they prefer watching.
What are your favorite types of movies to watch?
If you ask this, you are asking the person what types of movies they love the most.
What movies do you enjoy watching?
By asking this, you are asking the person what movies they appreciate watching or take pleasure in watching.
What genre of movies do you like?
(どんなジャンルの映画が好きですか？）
Genreとは、映画のカテゴリーのことを表します。例：Action（アクション）, Comedy（コメディー）, Romance（ロマンス） や Science fiction（サイエンスフィクション）
またgenreは音楽やアート、文学にも使うことができます。 It can also refer to a specific style of music, art or literature (books).
音楽のジャンルの例：Pop（ポップ）, Rock（ロック）, Classical（クラシック）
アートのジャンルの例: Impressionism（印象派）, Abstract（抽象画）, Contemporary（現代芸術）
文学のジャンルの例: Mystery（ミステリー）, Fantasy（ファンタシー）, Romance（ロマンス）
このように聞くことで、相手にどのジャンルの映画が好きなのかを尋ねることができます。
What are your favorite types of movies to watch?
（好きなタイプの映画は何ですか？）
What movies do you enjoy watching?
（どんな映画が好きですか？）
ご質問ありがとうございます。
・「What kind of movies do you like to watch?」
＝どんな映画が好きですか？
（例文）What kind of movies do you like to watch?// I like horror films! Do you like horror films?
（訳）どんな映画が好きですか？//ホラーが好きです！ホラー好きですか？
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
イギリス 
日本 
南アフリカ 
