外側って英語でなんて言うの？

外側という言葉はいろいろありますが、
outside
が一番わかりやすくシンプルだと思います。

箱の外側に中身を書いて
Can you write the content of the box on the outside?

と言えば伝わると思います。

お役に立てれば幸いです！

外 - outside
側 - side
外側はoutsideになります。

このボックスの外側で書いてくれる？
Can you write this on the outside of the box?
Can you write this outside the box?

外側で待ってよ！
Please wait outside!

英語で特定名詞は主に「the」と一緒に書かれています。「側」を表す言葉はそういう名詞です。
例：外側 - the outside、内側 - the inside、など
もちろん、文によると使い方が変わります。気をつけてくださいね。

箱の外側に中身を書いて欲しいです。
I'd like you to write the contents of the box on the outside of it.
I want you to write what's inside on the outside of the box.

簡単の説明：中の反対です。

依頼者の文：
I am moving and I want the contents written on the outside [exterior] of the box.

Examine the exterior of the vehicle for any damages.
車両の外側にどんなダメージがあっても調べてください。

The seal on glass indicates which side is the outer section.
ガラスのステッカーは、どちらが側外のセクションであるか示します。