黄色い箱の中の 緑の箱の中のお菓子って英語でなんて言うの?

例えばですが、
「赤い箱の中の 青い箱の中の 黄色い箱の中の 緑の箱の中のお菓子」…等、
入れ子状態になっているものを外側から説明していくにはどうすればいいですか? 中に何が入っていたか、外側から思い出しながら話す感じです。
default user icon
hatoさん
2018/01/31 02:38
date icon
good icon

2

pv icon

3455

回答
  • The candy that's in the green box that's in the yellow box.

    play icon

「that's」を消したら通じるかもしれませんが、ちょっと不明になるかもしれません。

ポイント:日本語の順番は英語の順番と逆です。
日本語:黄色い箱、緑の箱、お菓子
英語:お菓子、緑の箱、黄色い箱
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

3455

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら