血栓って英語でなんて言うの？

血栓の正式名称は thrombus だそうですが、日常会話で使う場合は blood blot で十分だと思います。 血栓が見つかった。 They found a blood clot. という感じです。 お役に立てれば幸いです！

血栓症は学術的にはthrombosisといいますが、日常会話ではblood clotというのが自然です。 Thrombosis occurs when blood clots block your blood vessels.（血栓症は血栓が血管を詰まらせると起こります）

単に「clot」だけも言えます。他の場合、「clot」が使えますが、主に「血」について話に使われているので、文脈によるとあいてが「血栓」だということをすぐにわかるでしょう。「Clot」は名詞と動詞も使われています。 This medicine can cause blood clots. この薬は血栓の原因となる可能性があります。 「血栓症」は「thrombosis」といいます。この言葉は普通に「deep vein thrombosis (深部静脈血栓症)」 のような言い方で使います。

Thrombusは医療的な単語ですが、 Blood clotは一般の言い方です。 凝血の塊は血管壁または心臓内部にできることです。 例文： The snake venom causes blood clots. An anti-Thrombosis agent is required. ヘビの毒は凝血を引き起こします。抗血栓症薬は必要とされます。 His surgery had many problems. If the doctors did not use a blood clot removal device, he would have died. 彼の手術には、多くの問題がありました。医者が血栓除去器具を使わないならば、彼は死ぬかもしれません。