ヘルプ

検品って英語でなんて言うの?

何かの質などを検査することです。検品は終わりましたか?など。
Joさん
2019/02/24 13:21

16

10781

回答
  • inspection

  • review

  • check

"inspection"の備考:欠陥や品数や衛生のような重大な品質のことを確認する検品は"inspection"と言います。検品の目的によって、"inspection"の直前に相応しい言葉を追加できます。
例えば:
"health inspection"=「衛生検品」
"safety inspection"=「安全検品」
"quality inspection"=「欠陥検品」

例文:"Is the inspection complete?"=「検品は終わりましたか?」
例文:"Are they done with the inspection?"=「検品は終わりましたか?」


"review"と"check"の備考:"inspection"は固くて、深刻な意味合いがあるので、たまに"review"か"check"と言った方が相応しいと思います。"review"と"check"は小さなミスやスタイルの弱点などを見つけるための検品です。

例文:"Is the check complete?"=「検品は終わりましたか?」
例文:"Are they done with the review?"=「検品は終わりましたか?」
Michael H DMM英会話講師
回答
  • product testing

  • quality testing

これは一つの言い方が product testing です。 product は「商品」とうい意味なので「商品を検査する」という意味になります。

もう一つの言い方は quality testing です。quality は「質」という意味なので、「品質などを検査する」ニュアンスです。

testing の代わり inspection を使って quality inspection をいうこともあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Inspection

  • Checking goods

英語で「検品」との言葉を「inspection」、または「checking goods」と言う事が出来ます。

意味の似ている言葉はこちらです:

Examination
Scrutiny
Assessment
Evaluation

「例文1」

With a thorough inspection we can see if the product is good or not.

細かい検品することによってこの製品は良いかどうか分かる。

「例文2」

Boss, these here are already the checked products.

社長、こちらは検品した製品になります。
回答
  • inspection of goods

1.) inspection of goods (検品) 「検品」は英語でinspection of goodsと訳せます。Inspection of goodsは品の質などを検査するということです。
例えば、
Are you finished inspecting the goods? (検品は終わりましたか?)
回答
  • Product review

Product review というのは「検品」という意味です。

たとえば:

Our rivals have launched the new product. We have to make a product review.
ライバルは新製品を発売しました。新製品の検品を行う必要があります。

Product assessment と product evaluation とも言えます。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • inspection

検品はinspectionと言います。検品するはinspectです。

Have you finished the inspection of those samples?
サンプルの検品は終わりましたか?
I will give a report on the inspection results.
検品結果に関する報告をします。
The mechanic inspected the engine.
技術者はエンジンを詳しく調べました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー

16

10781

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:16

  • PV:10781

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら