敗者って英語でなんて言うの?

試合や勝負に負けてしまった人のことです。
kotetsuさん
2019/02/25 22:55

15

5185

回答
  • loser

★ 訳
「敗者」

★ 解説
 「敗者」は loser(ルーザー)と言われます。「負ける」を意味する lose(ルーズ。過去形は lost ロストゥ)からできた名詞です。
 
 この言葉はときとして「負け犬」「失敗ばかりしている人」「ろくでもないやつ」などの意味として使われることもあります。
 
 なお「敗者復活戦」は consolation match と言われます。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • loser

「敗者」は英語で「loser」と言います。反対語の「勝者」は「winner」になります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I can't believe that I'm the loser of this match.
俺がこの試合の敗者なんて信じられない。

Every competition has a winner and a loser.
どんな大会も勝者と敗者がいます。

The person who touches the floor first will be this game's loser.
先に床に触れてしまった人がこの試合の敗者になります。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • the loser

  • the defeated person

  • the person who lost

"the loser"(名詞)は「敗者」を意味します。特定の試合の敗者だから定冠詞"the"を使います。また、不定冠詞の"a loser"は「屑」・「人間失格」の解釈もあるので、"the"と"a"の使い分けにご注意してください。

"the defeated person"も「敗者」を意味します。チームを指摘したいなら、"person"の代わりに"team"と言えます。"defeat"は多少硬い表現だと思います。

"the person who lost"も「敗者」を意味します。チームを指摘したいなら、"person"の代わりに"team"と言えます。


例文一:
Let's have the loser pay the bill.
敗者は勘定を払うことにしようよ。

例文二:
Let's have the defeated person pay the bill.
敗者は勘定を払うことにしようよ。

例文三:
Let's have the person who lost pay the bill.
敗者は勘定を払うことにしようよ。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • loser

敗者は英語で loser と言います。それに対しては勝者は winner と言います。ペアで言う時に winners and losers と言います。これは決まっている言葉順です。例えば losers and winners とは言わないです。「彼らが勝負の敗者だった」を言いたいなら、They were the losers of the match と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • loser

Loserと言います。勝者はwinnerです。lose(失う)という動詞から生まれた言葉なので何かを失った人、敗者ということになります。「負け犬」という意味でも使います。

In that game, I was the loser.
そのゲームでは私が敗者でした。
His father didn’t want his son to be a loser.
彼の父は彼に負け犬になって欲しくありませんでした。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • loser

ご質問ありがとうございます。

敗者は英語でloserといいます。
lose 負ける という動詞からきています。

また、loserには負け犬のような意味もあります。

例文
The loser of the bet has to buy drinks for the winner.
賭けに負けた人が勝った人に飲み物を買わなければいけない。
*bet は賭けという意味です。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

15

5185

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:15

  • PV:5185

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら