"tracing"（名詞）：
動詞にすると、"to trace"か"to draw a tracing"になります。
殆どの"tracing"は、他の[イラスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51765/)の上に薄い紙を乗せてから、イラストの線を真似して描くことです。
例文："I trace other people's good drawings to practice illustrating."＝「イラストを[練習する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53269/)時は上手な絵を模写します。」
例文："I draw tracings of other people's good drawings to practice illustrating."＝「イラストを練習する時は上手な絵を模写します。」
"copy"（名詞）：
動詞にすると、"to copy"か"to draw a copy"になります。
"copy"はちょっと曖昧ですから、"trace/tracing"はお勧めの言い方です。
例文："I copy other people's good drawings to practice illustrating."＝「イラストを練習する時は上手な絵を模写します。」
例文："I draw copies of other people's good drawings to practice illustrating."＝「イラストを練習する時は上手な絵を模写します。」
*例文で「上手な絵」を"other people's good drawings"に意訳しました。"other people"指摘した方がわかりやすくなると思います。
「模写」は英語で reproduction と言います。
「模写する」は reproduce になります。
The reproduction of a good picture is a good practice for drawing.
「上手な絵を模写することは絵を描くことにおいて良い練習になる」
また、copy も「複製する」という似たような意味になりますが、コピー機を使ってコピーするという意味になってしまうので、 reproduce の方が適切かと思います。
また日本語にもなっている trace 「トレース」は薄紙を重ねてなぞることを指すので、模写とは意味が変わってきます。
Copy of the real thing というのは「本物のコピー」という意味です。
Replication というのは「模写」という意味です。
たとえば：
When you practice drawing it is important to draw copies of original pictures.
絵を描く練習をするときは、元の絵のコピーを描くことが重要です。
Replication technology is constantly evolving.
模写技術は常に進化しています。
役に立てば嬉しいです！
日本 
アメリカ合衆国 
ミャンマー 
ロシア連邦 
