モバイルって英語でなんて言うの?

ウェブサービスを作っていますが、今はモバイル優先で作るようにしています。
default user icon
momokoさん
2019/03/01 12:44
date icon
good icon

9

pv icon

3164

回答
  • Mobile

    play icon

モバイルは英語でも「Mobile」です。。。。

言葉の由来は「携帯」からです。
携帯性があるものは全て「Mobile」が付きます。
例えば、キャンピングカー的な自動車は「Mobile home」とも呼びます。

モバイルアプリは「Mobile apps」とか「smartphone apps」と言います。

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • mobile

    play icon

「モバイル」は英語でもそのままmobileと言います。「モバイル」はよく携帯電話や他の似ているテクノロジーに関する言葉です。しかし、「モバイルホーム」という言葉もあります。「モバイル」は「移動できる」という意味です。

例:
I’m making a web service but now I’m trying to make a mobile version first.
私はウェブサービスを作っていますが、今モバイル版を最初に作るようにしています。

Mobile app games are becoming more and more popular.
モバイルアプリのゲームはさらに人気になっています。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • mobile

    play icon

「モバイル」という言葉を英語で表すと、「mobile」という言葉になります。例えば、「This QR code will bring you to the mobile version of the website.」という文章を使っても良いと考えました。「QR code」は「QRコード」という意味があって、「bring」は「連れて行く」という意味があります。他の例文は「The mobile version and the desktop version of the website are completely different.」です。「Desktop」は「パソコン」という意味があります。
回答
  • Mobile

    play icon

英語で「モバイル」は mobile です。同じですけど発音注意
ウェブサービスを作っていますが、今はモバイル優先で作るようにしています。
I made a web version but now I am trying to make a mobile version of the site.
サイトにとって「モバイルバージョン」をよく使います。

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • mobile

    play icon

「モバイル」は英語で「mobile」と言います。「mobile」は英語で持って運べるなどの意味です。しかし現在はよく携帯用というニュアンスになっています。内線電話の以外はmobile phoneだと思われています。ガラケーからスマホまで外で使える電話なら全部を入ります。

あるウェブサイトは普通のデスクトップのサイトにモバイルバージョンも作られています。
Some desktop websites also create mobile websites.
good icon

9

pv icon

3164

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:3164

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら