ジャパンって英語でなんて言うの?

日本代表チームに〇〇ジャパンと日本で言っていますが、海外でも通じるのでしょうか?
default user icon
GEEさん
2019/03/03 10:51
date icon
good icon

0

pv icon

1254

回答
  • Japan

    play icon

「ジャパン」はそのまま”Japan"で通じますので大丈夫です。
「日本」を英語で”Japan"と表現しますが、もう一つの表現として”Land of the Rising Sun"であります。それは「日出づる国」つまり日本の意味です。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Japan

    play icon

「ジャパン」という言葉を英語で伝えると、そのまま「Japan」という言葉を使っても良いです。「ジャパン」と「Japan」の発音は結構同じですので、「Japan」という言葉を使えば誰でも理解できると考えます。例えば、「I’m from Japan.」と言っても良いです。意味は「私は日本から来ました。」です。「Japanese」という言葉も使っても良いです。「日本の〜」という意味があります。例えば、「Japanese culture」は「日本の分化」という意味があります。
回答
  • Japan

    play icon

「ジャパン」はそのまま英語でJapanと言います。発音的にもほぼ同じです。「日本」と「ジャパン」は英語で同じのJapanになります。「ジャパン」と言ったら、誰でも意味が分かると思います。「ジャパン」はただ日本のことを表しています。

例:
Japanese national teams often have names that are something Japan.
日本代表チームは「何かジャパン」という名前仕方がよくあります。

There is a manga called Yakitate!! Japan.
『焼きたて!!ジャパン』という漫画があります。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Japan

    play icon

ご質問ありがとうございます。


ジャパン は英語で Japan と訳出します。







ご参考になれば幸いです。
回答
  • Japan

    play icon

ジャパン、日本はそのままJapanです。他の呼び方がありません。

この試合はジャパン対イギリスです。どっちか応援するは全然わかんあい
This match is Japan vs England. I have no idea who to support

日本3回行った!東京、京都、大阪と福岡行きました!
Ive been to Japan three time! Ive been to Tokyo, Kyoto, Osaka and Fukuoka!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

1254

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1254

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら