ヘルプ

いいテニスは自然に出てくるって英語でなんて言うの?

ジャパンオープン決勝の前にインタビューに対して錦織選手が答えた言葉です。とても素敵な言葉だと思います。テニスをバスケに変えて、Tシャツに英語で入れようと思います。よろしくお願いします。
( NO NAME )
2018/10/26 14:05

1

485

回答
  • A good game of tennis comes naturally

  • A good game of tennis will come naturally

  • Good games come naturally

一般的に言うと、A good game comes naturallyになります。
「いいテニス」を直訳すると、Good tennisになりますが、英語であまり言いません。A good game (of [sport])と言います。
また、発言だったらcomes naturallyと言いますが、未来的な話だったら、will come naturallyになります。
Tシャツなら、A good game of basketball comes naturallyはちょっとくだくだしいと思ったら、Good games come naturallyと何かバスケットボールの像で良いと思います。
ご参考になれば幸いです。

1

485

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:485

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら