世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

試練って英語でなんて言うの?

「彼は数々の試練を乗り越えてチャンピオンになった」という文を作りたい。
default user icon
sakiさん
2019/03/03 19:35
date icon
good icon

25

pv icon

22018

回答
  • He had to overcome a multitude of trials before he became a champion.

    play icon

  • He faced a lot of trials and overcame each and every one of them before becoming the champion.

    play icon

「試練」は trial を使うことが多いと思いますが、adversity(逆境)や tribulation(苦難・試練)などを使っても言えると思います。 adversity は、不幸な出来事などを指す時に使われ、 tribulation は、信仰などが試される時に使われることが多いです。 1) He had to overcome a multitude of trials before he became a champion. 「彼はチャンピオンになるのに多くの試練を乗り越えなければいけなかった。」 a multitude of trials で「多くの試練」 2) He faced a lot of trials and overcame each and every one of them before becoming the champion. 「彼はチャンピオンになるまでにたくさんの試練に直面し、その試練をひとつ残らず乗り越えた。」 face a lot of trials で「たくさんの試練に直面する」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • difficulty

    play icon

  • ordeal

    play icon

「試練」は trial や test などがよく使われますが、difficulty や ordeal でも表すことが可能です。 difficulty は「困難」、ordeal は「厳しい経験」という意味なります。 He overcame many difficulties and became a champion. 「彼は多くの困難を乗り越えてチャンピオンになった」 He got through the ordeal on his own. 「彼はその試練を自分の力で乗り越えた」
回答
  • trial

    play icon

  • ordeal

    play icon

  • test

    play icon

他の言い方:tribulation, challenge 依頼者の文: He overcame numerous ordeals and became champion. He overcame numerous challenges (challengers) and became champion. よくゲームとアドベンチャーで主人公は試練を超えます。 Trial of Wisdom, Strength, & Courage 知恵、力、勇気の試練 Withstand the test of time: 時の試練に耐える。
good icon

25

pv icon

22018

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:22018

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら