油圧って英語でなんて言うの？

hydraulic press
水圧プレス
hydraulic brakes
油圧ブレーキ

hydraulic pressure test
hydrostatic test
油圧チェック
testはcheckよりいいと思います。

done properly
きちんとした

ご参考になれば幸いです。

Slowly open the valve and make sure the oil pressure gauge does not go over 9000 kPa.
ゆっくりバルブを開けて、油圧のゲージが9000kPa超えないように確認してください。

Stand clear of the hydraulic lift when raising and lowering the vehicle. Failure to do so may lead to serious injury or death.
車両を昇降させるとき、油圧リフトから離れて立ってください。そうしないことは、重傷または死につながることもあります。