プロ向け工具(ノコギリ、ドリルなど)って英語でなんて言うの?

電動工具、油圧工具、測定器具、脚立、スチールラックなど主に建設関係者などが使う工具や器具類はprofessional tools でいいですか?その略語は何ですか? アビッド・テクノロジー社のPro Toolsという音楽編集ソフトウェアがあるので、それと被らない単語が欲しいのですが。
itaru koyamaさん
2021/05/24 01:03

1

111

回答
  • Professional tools

  • Professional work tools

  • Professional construction tools

ご質問ありがとうございます。

Professional toolsは全然良いと思います。Pro Toolsは音楽関係のソフトがあることだけではなくて、日本語と違って、英語では短縮形とか省略言葉をそんな使っていないんですね。実は一番わかりやすい言い方はProfessional construction toolsです。これは上記の回答の中で一番長いですが、とても自然な言い方ですよ。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

111

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:111

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら