読み替えるって英語でなんて言うの?

特定の漢字等を別の読み方で読むことです。よろしくお願いします。
default user icon
Kikiさん
2019/03/10 16:01
date icon
good icon

0

pv icon

10243

回答
  • to change the reading of ~

    play icon

  • to change the way ~ is read

    play icon

例えば To change the reading of a kanji character To change the way that a Chinese character is read 漢字を読み替える 日本語に詳しくない人と話すなら、「漢字・kanji」の代わりにchinese characterを使うといいと思います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • alternate reading

    play icon

  • alternative reading

    play icon

「読み替え」の名詞いなら"alternate reading"か"alternative reading"といいます。(意味は一緒です。) 例えば、 "I don't know the alternate reading for this kanji." 「この漢字の読み替えは分かりません。」 「読み替える」の動詞ならどちらかと一緒に"use"を使うと大丈夫です! 例えば、 "You have to use the alternative reading for this kanji here." 「ここはこの漢字を読み替えなければなりません。」 是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

10243

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:10243

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら