レズビアンって英語でなんて言うの?

カナダのトロントにいった時にLGBTのパレードに参加してきました。レズビアンのカップルがいましたが、失礼のない「レズビアン」の言い方を教えてください。
default user icon
shiroさん
2019/03/19 11:42
date icon
good icon

12

pv icon

6065

回答
  • Lesbian

    play icon

レズビアンは英語でも「Lesbian」です。

失礼なはずはありません。
失礼に感じるのは相手の勝手ですので、相手の気持ちを害さないように気を配ることは大事ですが、最近はそれが過剰になり言論の自由が侵害されるように西洋ではなっています。

他にも色々な呼び方があります。
僕らが学校時代に使っていた言葉は lesbo とか lezzer です。
上記は多分失礼ですが、言論の自由も大事です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • lesbian

    play icon

レズビアンは英語でそのままでlesbianと言います。

日本では西欧の国と比べてLGBTQ+に対する認識や、体制が整っていないので、少し彼らに対しての対応がわからない時があるかもしれません。

馬鹿にする意図がなければlesbianの言葉が失礼になることはないと思います。
Kai A 英語講師
回答
  • Lesbian

    play icon

  • She's attracted to women

    play icon

レズビアンは英語でLesbianです。
これは失礼な言い方ではないです。
オーストラリアでも "She's lesbian" 「彼女はレズビアんだよ〜」って言います。

他の言い方は、"She's attracted to women" 「彼女は女性に惹かれている」(女性が好き)と言えます。または、"I'm attracted to woman" 「私は女性に惹かれる」(女性が好き)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • lesbian

    play icon

「レズビアン」は英語でそのまま「lesbian」と言っても大丈夫です。ところで男も女も「gay」(形容詞)を使えます。「lesbian」も形容詞として使うことが多いです。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

When I went to an LGBT parade, there were a lot of lesbian couples.
LGBTのパレードに参加したときにレズビアンのカップルがたくさんいました。

レズビアンの友達がいるんだけどあなたのタイプかも。
I have a lesbian friend that might be your type.

My sister told me that she was gay this morning.
今朝は妹は自分がレズビアンだと言ってきた。

I think I might be a lesbian.
私ってもしかしたらレズビアンかもしれない。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Lesbian

    play icon

レズビアンはそのままlesbianです。
LGBTQのLはlesbianです。

私の妹はレズビアンですが、全然いいと思います。
My sister is a lesbian, but its absolutely fine.

両親にカミングアウトをした時、お父さんが私はレズビアンって認めれてくれない
When I came out to my parents, my father wouldn’t accept that I’m a lesbian
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • lesbian

    play icon

レズビアンは英語でも lesbian です。日本と違って海外はLGBT に対する理解が進んでいますのでそのまま lesbian と言っても失礼にならないと思います。LGBTのパレードは pride parade と言います。
I joined the pride parade in Toronto, Canada. There were many lesbian couples.
カナダのトロントでLGBT のパレードに参加しました。レズビアンのカップルがたくさんいました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

12

pv icon

6065

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:6065

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら