ヘルプ

スプラトゥーンって英語でなんて言うの?

イカリングが、インクを撃ち合うアクションシューティングゲームです。英語では何ていうのでしょうか?
Asuraさん
2019/03/20 10:56

11

3754

回答
  • Splatoon

「スプラトゥーン」は英語で「Splatoon」と言います。固有名詞なので頭文字が大文字になります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

Splatoon is a shooter action game in which Inklings shoot ink at each other.
スプラトゥーンはイカリングが、インクを撃ち合うアクションシューティングゲームです。

Have you bought Splatoon yet?
まだスプラトゥーン買ってない?

I play Splatoon every day after school.
毎日学校の終わりにスプラトゥーンをやっている。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Splatoon

そのままsplatoonで通じます。

日本語だとインクリング(通称イカ)ですが、英語だとInklings(通称 squid kids)だと思います。
生き物のイカ=squidです。

個人的にゲームをやったことはないのですが、シオカラーズというキャラがいるのは知っていたので、日本語の「塩辛」がどうなっているのか気になって調べてみました。

シオカラーズはThe Squid Sisters というそうです。イカシスターズ……そのままですね。
Sea O' Colors = Sea of Colors =「海の色」という当て字もあるようです。興味深いですね。
回答
  • Splatoon

スプラトゥーンは英語で似ている発音で"Spaltoon"になります。

イカリングは"inkling"と呼ばれます。
"ink"はインクで"~ling"は小さいもの後ろに付けたりする接尾語です。

ちなみに、
「インクを打ち合うシューティングゲーム」は
"A game where you shoot ink at each other"といいます。

Switchだけは持っていないからやったことないのですが、人気で面白そうなゲームですね!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー

11

3754

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:11

  • PV:3754

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら