ヘルプ

監修って英語でなんて言うの?

有名なシェフが監修したレシピ本を購入しました!作るのが楽しみです。
sakiさん
2019/03/20 17:05

1

3110

回答
  • with~

  • Supervised by~

The Recipe Book with Jen O'Sullivan
などのように、本やDVDなどのタイトルの場合には、その分野での有名人であれば、単に "With ...(+名前)"という言い方もあります。

また、Supervised by~ で〜によって監修されたという表現も使えると思います。
ご参考になさってください。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • suprevise

  • edit

「監修する」は supervise, edit です。監修者は supervisor,「誰々監修の」は supervised by… です。

I got a cooking book edited by a popular cook. I’m looking forward to trying to cook the dishes on it.
人気のシェフが監修した料理本を買いました。それに載っているものを料理するのが楽しみです。
The script was edited by the students and supervised by the teacher.
台本は生徒によって編集され、先生によって監修されました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー

1

3110

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:1

  • PV:3110

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら