ダイジェストって英語でなんて言うの？

スポーツの試合などで重要な箇所や名プレーを Highlights あるいは Game highlights と言います。 "Can I just send you the game highlights?" 「試合のダイジェストだけ送ってもいいですか？」 ご参考になれば幸いです。

動画に見られる「ダイジェスト」は英語では"highlights"または"summary"のように翻訳できます。 しかし、食べたあとの起きる「ダイジェスト」は英語では"to digest"といいます。 例文： "I watched only the summary." 「ダイジェストだけを見ました。」 "We should just watch the highlights." 「私たちはダイジェストだけを見ればいい」 参考になれば幸いです。

ダイジェストはまとめということでsummary, いいところだけという意味で highlights と言います。また、本の内容の要点をまとめたものを cliff notes と言ったりします。 I will edit the volleyball game into highlights by the end of this month. 今月末までにバレーボールの試合をダイジェスト版にまとめます。 Oh, I read the cliff notes version of that story. ああ、その物語はダイジェスト版で読みました。 This is the highlights of the game. これが試合のダイジェスト版です。