暗示って英語でなんて言うの？

Question

映画を深読みするのが好きなので、映画に出てくるモチーフや設定が何を暗示しているのかいつも考えています。

Accepted Answer

暗示は「hint」や「suggestion」になります。「暗示する」だと「to suggest」となります。

例
・The ominous smile on his face suggests something otherwise（彼のあの不適な笑みは何かの暗示だろうか）

Answer

物事の隠された意味を探ることは英語で「Find the subtle meaning of 〇〇」と言います。
例文：
- I enjoy analyzing movies to find the subtle meanings and motifs behind the characters