夢はこれから起こることを暗示しているって英語でなんて言うの？

Question

「夢はこれから起こることを暗示している」や「占い師は最初に客に暗示をかけた」と英語で言いたいのですが”暗示”はどのように表現したらいいですか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe dreams you have are indicative of things that are going to happen in your future.
「夢はこれから起こることを暗示している」
indicative で「暗示して」
things that are going to happen in your future で「あなたにこれから起こること」

ーThe fortune teller used hypnotic suggestions on the customer at the beginning.
「その占い師は最初に客に催眠暗示をかけた」
to use hypnotic suggestions on ... で「…に催眠暗示を使う」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Dreams indicate what might happen in the future.」  （意味) 夢はこれから起こることを暗示している <例文>Dreams indicate what might happen in the future so I usually write it down on my notebook. <訳>夢はこれから起こることを暗示しているのでいつもノートに書いている。参考になれば幸いです。