真意って英語でなんて言うの？

Question

「彼女の真意は〜です」と、「本当に思っていること」という意味で使いたいです。

Accepted Answer

「真意」に値する英語の一単語はありませんが、普通はtrue intention、true motiveなどと訳します。

True → 真の
intention → 意図、意思
motive → 動機

例
彼女の真意は金持ちになることだ。
Her true intention is to get rich.