跡地って英語でなんて言うの？

跡地 = Ruins

＜例文＞

古民家の跡地にこのカフェを建たれた。
This cafe was built on the ruins of the old houses.
あそこの跡地に新しい駐車場を建つ計画があります。
There is a plan to build a new parking lot on those ruins.

ご参考になれば幸いです

ご質問ありがとうございます。

「跡」はruinsとかremainsと言います。というのは、建物の跡（建物がまだ立っている状態）になります。もし、そのカフェは古民家があった土地を利用したことであれば（元々の建築が残っていないこと）、siteを使います。

例文：This cafe is built on the site of an old home.

ご参考になれば幸いです。

「跡地」はsiteと言います。
例）
on the site of the castle「城の跡地に」
あるいは、
where ○○ used to stand「○○がかつて建っていたところに」という表現も出来ます。
例）
where the castle used to stand
「城がかつて建っていたところに→城の跡地に」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)