在りし日って英語でなんて言うの?

もう今はない学校の跡地を見て、在りし日の姿を思い出しました。
default user icon
Kikiさん
2019/06/17 09:28
date icon
good icon

1

pv icon

2523

回答
  • What it used to look like

    play icon

  • the way it used to look

    play icon

  • how it once looked

    play icon

人以外、物の「在りし日の姿」 = What it used to look like
When I saw the place where my school once stood, I remembered what it used to look like. = もう今はない学校の跡地を見て、在りし日の姿を思い出しました。

"what"の代わりに、"the way"も使えます: "the way it used to look", "the way it looked" ("look / lookedの後"like"はないので気を付けてください)
When I saw the place where my school once stood, I remembered the way it looked.

そして、"how"も使えます:
今でもコロッセオを見て、ローマ時代の在りし日の姿が想像できる。
Even today, you can imagine how the Colosseum once looked during the days of the Roman Empire.
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

2523

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2523

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら