これは英語からの外来語ですから、このままで （wood deck）でいいです。
「いつか時間ができたらウッドデッキをDIYしてみたいです」を言いたいなら If I ever had the time I would like to try building a wood deck myself で言えます。
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
"Wooden porch"で、「木の縁側」の意味になります。
デッキは、英語では縁側やちょっとしたベランダのことを表しますので、"porch"を使います。
例)
I have a diy project for my wooden porch.
ウッドデッキ用のDIYの計画があります。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
