たらい廻しって英語でなんて言うの?

外国でカスタマーサポートなどに電話した時、いろいろな部署にたらい廻しにされたあげく解決しない、ような場面です。
default user icon
Kayさん
2016/04/26 22:11
date icon
good icon

5

pv icon

3786

回答
  • be sent from one place to another

    play icon

  • I was sent from one section to another, and couldn't find the right section at all.

    play icon

たらい回しは、be sent from one place to another で、place を様々な部署に言い換えると的確な英訳が可能となります。
good icon

5

pv icon

3786

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3786

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら