気配りって英語でなんて言うの?

気配りできる人は素晴らしいなと思いますが、英語で「気配り」って何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/05/06 10:03
date icon
good icon

1

pv icon

3876

回答
  • attentive

    play icon

  • considerate

    play icon

  • sensible

    play icon

どういう場合での「気配り」にもよりますが「attentive」なら"親切、大切にする"の意や"注意深い、○○に気をつける"のどちらの意訳でも使えます。

「considerate」は"思いやりのある、察しのある"の意訳で「sensible」は"分別のある、賢い"と言う意味になります。
good icon

1

pv icon

3876

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3876

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら