こんにちは。 自分の理解度を5段階で評価するように依頼する場面で、次のような言い方が適しています:
Please write your self-assessment. 自己評価を書いてください。
他の言い方としては、
Please rate your understanding on a scale of 1 to 5. 1から5のスケールで自分の理解度を評価してください。
Please give yourself a score from 1 to 5. 1から5のスコアで自己評価をつけてください。