毎日の英単語って英語でなんて言うの？

ほとんど直訳ですね。「毎日」は everyday になり、形容詞として動くなので名詞の前に置くだけで済むので、「英語」の English をつけたら完成です。 「単語」は words (複数形）と言いますが言うまでもありません。あえて言いたかったら everyday English words になります。 「毎日の英単語学習をしっかりやっている」 I am diligently studying everyday English words.