世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ナビって英語でなんて言うの?

車のナビは「ナビゲーション」の略だと思うのですが、いわゆる日本語で使うナビ=navigationと英訳していいのでしょうか?
default user icon
itoさん
2019/05/24 22:45
date icon
good icon

37

pv icon

17749

回答
  • GPS

車で使われる「ナビ」は英語で「GPS navigation」、略して「GPS」(グローバル・ポジショニング・システム)と言います。 「GPS]を使った例文を見てみましょう。 Do you have a GPS in your car? 車にナビありますか? Having a GPS is useful for finding your way to new places. ナビを持つことが新しい場所に行くのに便利ですね。 I need a GPS because I have a bad sense of direction. 私が方向音痴だからナビが必要なんだ。 ぜひご参考にしてみてください。
回答
  • satnav

  • car navigation

ご質問ありがとうございます。 ナビ は英語で satnav と訳出します。 navigationでもいいですけど、ちょっと長いくて言いにくいので、satnav の方が楽です。 sat - satellite 衛星 例えば ナビを使ってみたら? why don't you use the satnav? ナビがないから、道迷ってる! there's no satnav so we're lost ご参考になれば幸いです。
回答
  • car navigation

  • satnav

加筆ですが、車のナビと言う時は、 car navigation とそのまま言います。 後は satnav 衛星ナビゲーション とも言います。 厳密に言うと、satellite navigation ですが、これを略して satnav と言います。 お役に立てれば幸いです!
回答
  • navigation

  • GPS

その通りですね。ナビはnavigationの省略形ですので、そのまま通じられます。 例:Just follow the navigation and you'll get there, no problem. ナビを従ったら無事に着くに違いない。 でも、navigationの後にsystemとかdeviceをよく付けます。 例:These days, navigations systems make traveling easy. 現在、ナビのおかげで旅が簡単になった。 naviagation systemの代わりに色々な言い方があります。一つはGPSです。 例:I don't like to use GPS because the government can see me! 政府が僕を見られるしナビを使うのが好きじゃない。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Satnav

  • Satellite Navigation

「ナビ」は英語で satnav と言います。 I bought a satnav yesterday. 昨日、ナビを買いました。 You should use the satnav so that we don’t get lost. 迷わないようにナビを使ったほうがいいよ。 My satnav broke yesterday. 昨日、ナビが壊れた。 This satnav is really expensive. – このナビはすごく高い。 Satnav の satは「衛星」です。Satellite の略です。 Satnavは Satellite Navigationの略です。
回答
  • navigation system

  • GPS

「ナビ」は「ナビゲーション」の略ですが、英語では「navigation system」です。「navigation」だけは道と方向を理解できることなので、車の中の機械なら「system」(機械)が必要です。スラングとして「GPS」(グローバル・ポジショニング・システムの略、あるいはその機能を持っている端末など)もよく使われています。 車のナビは思ったよりおもいです。 My car's navigation system is surprisingly slow. 携帯のナビアプリは今使えないみたいです。 The GPS app on my phone isn't working right now.
回答
  • navigation

あいにく、「ナビ」として省略することはほとんどしないです。アプリの名前に使うことがありますが普通は the navigation と呼びます。あと、ナビのアプリの名前そのものを使うこと。例えば、 Google Maps は人気なので "Use Google Maps" は「ナビを使って」という意味です。
回答
  • Satellite navigation system

  • Sat-nav

  • GPS

「ナビ」という言葉が英語の「navigation」に由来していますが、英語で「satellite navigation system」と言います。略語が「sat-nav」となります。「GPS」でも使えます。 例文: 道に迷っているね。ナビを使っていいかな ー We're a bit lost, maybe we should use the GPS. 参考になれば嬉しいです。
good icon

37

pv icon

17749

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:17749

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら