不可解って英語でなんて言うの？

「不可解」は mysterious か incomprehensible で表現できます。 「会社で最近、ものが無くなるという不可解なことが連発しています」というのは Recently at work things have been mysteriously disappearing one after another が一つの言い方になります。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Lately at work, things have been disappearing in a baffling way. とすると、「最近、会社で物が[不可解](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/125698/)に次々と消えている。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ baffling 理解しがたい、不可解な mysterious 謎めいた、不可解な inexplicable 説明のつかない、不可解な 参考になれば幸いです。