打ち明けるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「打ち明ける・告白する」：confess（コンフェス）

と言います。

「告白」という名詞形では confession（コンフェッション）となります。

A: Actually, I've been dating with Maria for nearly six months.
B: Seriously? You have to confess, quickly!

A：「実はマリアともう半年近くデートしてるんだ」
B：「マジかよ？さっさと告白しろって！」

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I finally opened up to my friend about what I’ve been going through.
とすると、「友達に自分が経験してきたことを打ち明けました。」

役に立ちそうな単語とフレーズ
open up 心を打ち明ける、隠さず話す

参考になれば幸いです。