助数詞って英語でなんて言うの？

「助数詞」は counter words や counters と言います。

英語は日本語と違い、通常助数詞が必要なく、数詞が直接名詞を修飾できます。
これには例外があり、
a piece of ...
a pair of ...
などは日本語の助数詞のように使います。
a piece of paper 「紙1枚」
two pairs of pants 「ズボン２本」

ご参考になれば幸いです！

「助数詞」は英語で "Counter words" もしくは "Counters" と呼ばれます。

英語では通常、数詞が直接名詞を修飾するため、日本語のように助数詞を使用する必要はありません。しかし、一部例外的な表現があり、「a piece of ...」、「a pair of ...」などの形で使われます。これらは日本語の助数詞と同様の役割を果たします。

例：
- a piece of paper 　(紙1枚)
- two pairs of pants 　(ズボン2本)

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、classifierとも言います(^_^)
classifyは「分類する」の意味で、classifierは「分類するもの」の意味です(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪