英語で「実証実験」と言いたい場合、下の英文を使います。
・Demonstration experiment 実証できるために試験という意味です。
・Verification test ベリフィケーションテスト。
例文：
新製品を開発するときは実際に使用する実証実験を行うと聞きました
I heard that when I develop a new product, I have to carry out a verification test on how to actually use it.
ご参考になれば幸いです
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されておりますので
ここでは、私がクライアントとの研究開発時に使った
役立ちそうなフレーズを挙げておきますね。
R&D - research and development 研究開発
Demonstration Experiment 実証実験
Validation 検証
Production scale samples 実際の生産ラインを使用して製造したサンプル
Stability test 安定性試験
※医薬部外品などの発売前によく行われるテストの一つです
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
