以前の実験で狙い通りにできなかったので、って英語でなんて言うの？
最後にした実験で予定していた通りに実験を進めることができませんでした。「以前の実験で狙い通りにできなかったので、来週もう一度同じ条件で実験します。」といいたいです。
回答
-
I didn't get to do as I planned in the previous experiment so,
"以前の実験で狙い通りにできなかったので、"
- I didn't get to do as I planned in the previous experiment so,
「以前の実験で狙い通りにできなかったので、来週もう一度同じ条件で実験します。」
- I didn't get to do as I planned in the previous experiment so I will do the experiment again with the same conditions next week.
アメリカ合衆国 
