このピアノは私が人生で初めて弾いたピアノです。って英語でなんて言うの？

Question

ピアノの写真を見せながら、そのピアノについて説明するときに言いたいです。

Accepted Answer

\"This was the first piano I've ever played.\"
「このピアノは私が人生で初めて弾いたピアノです」

＊ first: 初めての、一つ目の
＊ piano: ピアノ
＊ ever: これまでに、決して（First ＋ ever でより一層意味が強調されます）
＊ play: 演奏する

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis is a picture of the very first piano I ever played in my life.
「これは私が人生で一番最初に引いたピアノの写真です」
写真の説明をするのであれば、This is a picture of ... のように言うと良いでしょう。

ご参考まで！