今一番の楽しみな事は〜する事ですって英語でなんて言うの？

"今一番の楽しみな事は〜する事です" - What I enjoy (doing) the most right now is ~ - Right now, I enjoy (doing) ~ the most. ここ最近、自分にとっての一番楽しみな事はトロンボーンを弾いたりピアノを弾いたり、音楽に触れる事です - Recently, what I enjoy doing most is playing the trombone, playing the piano, and experiencing music. - What I enjoy doing the most nowadays is playing the trombone and piano and just feeling music.

「今一番の楽しみな事は〜する事です」を表現する際、「My current greatest joy is...」というフレーズが使えます。 ・My current greatest joy is playing the trombone and piano, and engaging with music. 「ここ最近の私の一番の楽しみは、トロンボーンやピアノを弾くこと、そして音楽に触れることです。」