sotaさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- crystal
- mountain crystal
- quartz crystal
もちろん、「crystal」が一番よく使用されている言葉であり、すぐ通じます。
例:
- Fortune tellers often use crystels for scrying and divination.
- Fortune tellers often use crystal balls to see into the future.
---- scrying / divination = 占いのことです
---- see into the future = 未来を見通す
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
A crystal is an item often associated with fortune telling and used by fortune tellers.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A crystal is an item often associated with fortune-telling and used by fortune tellers.
とすると、「水晶は[占い師](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38193/)が占いで使っているイメージのあるアイテムです」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
crystal 水晶
fortune teller 占い師
associated with ～ ～に関連する、～のイメージがある
used by ～ ～によって使われる
参考になれば幸いです。
ドイツ 
日本 
