ゲージって英語でなんて言うの？

Andoさん

ご質問ありがとうございます。

ケージなら、英語もcageのままです。
ペットショップですので、cageの単語ではないかと考えております。

後は、「gauge」という言葉もございます。
意味は、正確に測定する、評価する、推測するなどとなります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「ケージ」は英語のcageですので、その言葉を使えます。でも、crateとkennelもよく使っています。特に犬の話ではcageじゃなくて、crateとkennelの方が自然です。

例文：You have to buy a kennel when getting a dog.
例文：You have to get a crate when buying a pet.

ご参考になれば幸いです。