ハプニングはつきものって英語でなんて言うの？

「ハプニング」は英語の「happening」から来ましたが、英語ではちょっと違う意味で使われています。「起こること」という意味とか。日本語では、「突然の」(sudden, unexpected) というニュアンスがしますが、英語では予定したイベントでもhappeningになる可能性があります。例えば、雰囲気がすごいとか、珍しいこと（予定してても）が起こるとか。

Some accidents are inevitable when you travel (abroad).
いくつかのアクシデントは旅行するにはさけられないよ。

You may well have something unexpected when you travel (abroad).
（海外を）旅するにあたっては何かしら予期せぬことが起きるものだ。

may well-：〜するのも当然だ。〜するだろう。