世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

滲む(にじむ)って英語でなんて言うの?

プリンターのインクが滲んでしまいました。英語で「滲む」って何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/07/12 10:31
date icon
good icon

13

pv icon

20164

回答
  • The ink from the printer ran.

  • The ink from the printer has smudged.

インクなどが「滲む」という場合は run や smudge を使って言えます。 どちらも「プリンターのインクが滲んだ。」という意味です。 1) The ink from the printer ran. 2) The ink from the printer has smudged. run で「(インクなどが)滲み出る・滲む」 smudge で「滲む・(シミなどで)汚れる」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • to run

  • to blur

  • to smear

ご質問ありがとうございます。 「滲む」を呼んだら、run(過去:ran)が思い出しますがsmudgeとblurとsmearも自然に使えますね。 例文:I printed a picture from the vacation, but the ink smeared. ご参考になれば幸いです。
good icon

13

pv icon

20164

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:20164

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら