マラカナンの悲劇って英語でなんて言うの？

「マラカナンの悲劇」とは1950年ブラジル開催のワールドカップで、優勝を決めるウルグアイ対ブラジルの試合の結果、またその結果によって引き起こされた混乱状況を指す呼び名ですね。 W杯の試合の結果によってなくなる人が出るなんて、ブラジルのサッカー熱を感じます。 「マラカナンの悲劇」は現地のポルトガル語で ”Maracanaço” と呼ばれているそうで、それを英語に訳したものが "Agony of Maracanã" と呼ばれ、今でも歴史に残る試合として話題に上ります。 "Agony" とは「苦難」や「苦痛」を意味します。 ご参考になれば幸いです。