世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

見れば見るほど面白い顔!!!って英語でなんて言うの?

ブチャカワで有名な近所の犬。 見れば見るほどブサイクで、でも愛らしいです☆
default user icon
58さん
2019/08/07 02:11
date icon
good icon

2

pv icon

6745

回答
  • The more you look the funnier the face!

  • The face looks funnier the more you look at it!

「見れば見るほど」は英語で The more you look となります。 The more you 〜、は「〜をすればするほど」というフレーズです。 見れば見るほど面白い= The more you look, the funnier. 「見れば見るほど面白い顔」だと The more you look, the funnier the face! / The face looks funnier the more you look at it! と言えます。 ちなみにブサイクは ugly なので「ブサイクだけどかわいい」は ugly but cute となります。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

6745

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6745

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら