生中継の方が録画放送より面白い!って英語でなんて言うの?

やっぱりオリンピックは、生中継で見る方が、録画放送を見るより面白いよね!って何と言うのでしょうか?
default user icon
Doiさん
2021/01/28 00:21
date icon
good icon

1

pv icon

1074

回答
  • It is more interesting to watch the Olympics games live than it being recorded.

    play icon

It is more interesting to watch the Olympics games live than it being recorded.
(オリンピックの試合は、録画されたものを見るより生中継の方が面白い。)

オリンピックは英語でthe Olympicsです。最後のsをつけ忘れないように注意してください。
生中継はlive、録画されたものはrecordedです。

参考になれば幸いです。
回答
  • Watching the Olympics live is more interesting than watching a recording.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・Watching the Olympics live is more interesting than watching a recording.
オリンピックは録画で見るより生放送の方が面白い。

watch live は「生放送で見る」というニュアンスの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

1074

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1074

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら