曲げるって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 「曲げる」はto bendという動詞です。 例 この鉄の棒を曲げられるかい？ Can you bend this metal bar? 例 膝を曲げた方がいいよ。 It’s better to bend your knees. ユーザーさんは「へそを曲げる」を例に挙げましたが、これは慣用表現なので、直訳しても意味が伝わりません。意味を訳するなら、get angryやget grumpyです。 またの質問をお待ちしております。

「腰を（前に）曲げる」は、 "bend forward" / "tilt forward" "bend"は「曲げる」、"tilt"は「傾ける」という意味です。 「へそを曲げる」は、 "get bent out of shape" / "get angry" スラングですがカジュアルに言う場合は、"get bent" ご参考になれば幸いです。