カタルシスって英語でなんて言うの?

素晴らしい映画や小説でカタルシスを感じることがあります。英語で「カタルシス」って何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/08/30 10:24
date icon
good icon

2

pv icon

2195

回答
  • catharsis

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「カタルシス」は英語で「catharsis」と言います。もともとグリシャ語で、文学の用語のような単語です。ですから、一般の人はこの表現が分からないかもしれません。

「catharsis」は名詞だけど、形容詞として「cathartic」=「カタルシスの」と言います。「cathartic」もよく使われています。

例文:

Watching that movie was really cathartic for me.
あの英語を見るのは私にっとてとてもカタルシスのようだった。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • catharsis

    play icon

「カタルシス」は英語の"catharsis"のカタカナです。意味は「精製」や「浄化」に相当します。
そして、英語では"cleansing"(「洗浄」)や"purification"(「清め」)に近い意味合いを持っています。

例文:
"Drawing is a catharsis for me after a long day of work."
「仕事だらけの長い日の後では、絵を描くのは私にとってカタルシスです。」

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2195

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2195

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら