フルーツポンチはいろいろな種類のフルーツとジュースを大きなボールに入れて、小鉢に取って食べるものですよね。
うちでは、フルーツ・ジュース・炭酸水で作っています。
これは英語で fruit salad で良いと思います。
こちらのフルーツサラダはジュース（汁気）がないものの方が多いですが、ジュースが入っていてもfruit salad で良いです。
アメリカやカナダでは、パーティーなどで大きなボールにジュースと炭酸を混ぜたものを punch と言います。パーティーによってはお酒を混ぜる場合もあります。
果汁のジュースを使っているので fruit punch と言う人もいます。日本のフルーツポンチはこの punch からきたのかもしれませんね。
I'll bring some fruit salad for the potluck this Saturday.
「土曜の持ち寄りパーティーにはフルーツポンチを作って持っていきます。」
ご参考になれば幸いです！
フルーツポンチは英語で “fruit punch” と言います。
例えば、 Would you like some fruit punch? 「フルーツポンチはいかがですか？」
他にも似たような表現で、 fruit salad 「フルーツサラダ」 これはカットした果物を混ぜたものを指します。
また、フルーツポンチの中にジュースやソーダを加えることで、よりリフレッシングな飲み物になります。 Try adding some soda to your fruit punch for a refreshing twist. 「フルーツポンチにソーダを加えて、爽やかな風味にしてみてください。」
日本 
アメリカ合衆国 
